Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 43:7

Algemeen

Aantekeningen

En zij togen in Egypteland, want zij waren der stem des HEEREN niet gehoorzaam; en zij kwamen tot Tachpanhes.

• Tachpanhes, Tachpanhes een plaats aan de Egyptische grens, waarschijnlijk Daphnae (Tell Defenneh) waar later Griekse troepen gelegerd waren.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En zij togen in Egypteland, want zij waren der stem des HEEREN niet gehoorzaam; en zij kwamen tot Tachpanhes.

• תַּחְפַּנְחֵֽס ^H8471 plaatsnaam "Tachpanhes" (Jer. 2:16; 43:7-9; 44:1; 46:14; Ezech. 30:18 †);

• אֶ֣רֶץ MT (4QJer^d);
• מִצְרַ֔יִם MT 4QJer^d; omissie Kennicott¹⁸⁷;
• כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה MT 4QJer^d;
• וַיָּבֹ֖אוּ MT (4QJer^d); omissie Kennicott¹²⁶;
• עַד־תַּחְפַּנְחֵֽס MT; ארץ מצרים Kennicott¹⁸²;
• עַד MT; omissie 4QJer^d;
• תַּחְפַּנְחֵֽס MT; תחפחסx4QJer^d;
• Voorkomend in 4Q72a=4QJer^d (fragmentarisch);

• Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!