Jeremia 45:3

SVGij zegt: Wee nu mij, want de HEERE heeft droefenis tot mijn smart gedaan; ik ben moede van mijn zuchten, en vind geen rust!
WLCאָמַ֙רְתָּ֙ אֹֽוי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־יָסַ֧ף יְהוָ֛ה יָגֹ֖ון עַל־מַכְאֹבִ֑י יָגַ֙עְתִּי֙ בְּאַנְחָתִ֔י וּמְנוּחָ֖ה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ ס
Trans.’āmarətā ’wōy-nā’ lî kî-yāsaf JHWH yāḡwōn ‘al-maḵə’ōḇî yāḡa‘ətî bə’anəḥāṯî ûmənûḥâ lō’ māṣā’ṯî:

Aantekeningen

Gij zegt: Wee nu mij, want de HEERE heeft droefenis tot mijn smart gedaan; ik ben moede van mijn zuchten, en vind geen rust!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָמַ֙רְתָּ֙

Gij zegt

אֽוֹי־

Wee

נָ֣א

-

לִ֔י

-

כִּֽי־

-

יָסַ֧ף

gedaan

יְהוָ֛ה

nu mij, want de HEERE

יָג֖וֹן

heeft droefenis

עַל־

-

מַכְאֹבִ֑י

tot mijn smart

יָגַ֙עְתִּי֙

ik ben moede

בְּ

-

אַנְחָתִ֔י

van mijn zuchten

וּ

-

מְנוּחָ֖ה

geen rust

לֹ֥א

-

מָצָֽאתִי

en vind


Gij zegt: Wee nu mij, want de HEERE heeft droefenis tot mijn smart gedaan; ik ben moede van mijn zuchten, en vind geen rust!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!