Jeremia 46:18

SV[Zo waarachtig als] Ik leef, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen; hij zal voorzeker, als Thabor onder de bergen, en als Karmel bij de zee, aankomen!
WLCחַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹ֑ו כִּ֚י כְּתָבֹ֣ור בֶּֽהָרִ֔ים וּכְכַרְמֶ֖ל בַּיָּ֥ם יָבֹֽוא׃
Trans.ḥay-’ānî nə’um-hammeleḵə JHWH ṣəḇā’wōṯ šəmwō kî kəṯāḇwōr behārîm ûḵəḵarəmel bayyām yāḇwō’:

Algemeen

Zie ook: Eed, Gelofte (afleggen), Zweren (iets), JHWH Zebaot

Aantekeningen

[Zo waarachtig als] Ik leef, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen; hij zal voorzeker, als Thabor onder de bergen, en als Karmel bij de zee, aankomen!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חַי־

Ik leef

אָ֙נִי֙

-

נְאֻם־

spreekt

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

de Koning

יְהוָ֥ה

is HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

שְׁמ֑וֹ

Wiens Naam

כִּ֚י

-

כְּ

-

תָב֣וֹר

hij zal voorzeker, als Thabor

בֶּֽ

onder de bergen

הָרִ֔ים

-

וּ

-

כְ

-

כַרְמֶ֖ל

en als Karmel

בַּ

-

יָּ֥ם

bij de zee

יָבֽוֹא

aankomen


[Zo waarachtig als] Ik leef, spreekt de Koning, Wiens Naam is HEERE der heirscharen; hij zal voorzeker, als Thabor onder de bergen, en als Karmel bij de zee, aankomen!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!