Jeremia 48:9

SVGeeft Moab vederen, want al vliegende zal zij uitgaan; en haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone.
WLCתְּנוּ־צִ֣יץ לְמֹואָ֔ב כִּ֥י נָצֹ֖א תֵּצֵ֑א וְעָרֶ֙יהָ֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה מֵאֵ֥ין יֹושֵׁ֖ב בָּהֵֽן׃
Trans.tənû-ṣîṣ ləmwō’āḇ kî nāṣō’ tēṣē’ wə‘āreyhā ləšammâ ṯihəyeynâ mē’ên ywōšēḇ bâēn:

Algemeen

Zie ook: Moab

Aantekeningen

Geeft Moab vederen, want al vliegende zal zij uitgaan; en haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תְּנוּ־

Geeft

צִ֣יץ

vederen

לְ

-

מוֹאָ֔ב

Moab

כִּ֥י

-

נָצֹ֖א

want al vliegende

תֵּצֵ֑א

zal zij uitgaan

וְ

-

עָרֶ֙יהָ֙

en haar steden

לְ

-

שַׁמָּ֣ה

zullen ter verwoesting

תִֽהְיֶ֔ינָה

-

מֵ

-

אֵ֥ין

-

יוֹשֵׁ֖ב

wone

בָּ

-

הֵֽן

worden, dat niemand in dezelve


Geeft Moab vederen, want al vliegende zal zij uitgaan; en haar steden zullen ter verwoesting worden, dat niemand in dezelve wone.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!