Jeremia 49:18

SVGelijk de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburen, zal het zijn, zegt de HEERE; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.
WLCכְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וּשְׁכֵנֶ֖יהָ אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹֽא־יֵשֵׁ֥ב שָׁם֙ אִ֔ישׁ וְלֹֽא־יָג֥וּר בָּ֖הּ בֶּן־אָדָֽם׃
Trans.kəmahəpēḵaṯ səḏōm wa‘ămōrâ ûšəḵēneyhā ’āmar JHWH lō’-yēšēḇ šām ’îš wəlō’-yāḡûr bāh ben-’āḏām:

Algemeen

Zie ook: Gomorrah, Sodom

Aantekeningen

Gelijk de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburen, zal het zijn, zegt de HEERE; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּֽ

-

מַהְפֵּכַ֞ת

Gelijk de omkering

סְדֹ֧ם

van Sódom

וַ

-

עֲמֹרָ֛ה

en Gomórra

וּ

-

שְׁכֵנֶ֖יהָ

en haar naburen

אָמַ֣ר

zal het zijn, zegt

יְהוָ֑ה

de HEERE

לֹֽא־

-

יֵשֵׁ֥ב

zal daar wonen

שָׁם֙

-

אִ֔ישׁ

niemand

וְ

-

לֹֽא־

-

יָג֥וּר

daarin verkeren

בָּ֖הּ

-

בֶּן־

en geen mensenkind

אָדָֽם

-


Gelijk de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburen, zal het zijn, zegt de HEERE; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!