Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 49:26

SVDaarom zullen haar jongelingen vallen op haar straten; en al [haar] krijgslieden zullen te dien dage nedergehouwen worden, spreekt de HEERE der heirscharen.
WLCלָכֵ֛ן יִפְּל֥וּ בַחוּרֶ֖יהָ בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ וְכָל־אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֤ה יִדַּ֙מּוּ֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃
Trans.lāḵēn yipəlû ḇaḥûreyhā birəḥōḇōṯeyhā wəḵāl-’anəšê hammiləḥāmâ yidammû bayywōm hahû’ nə’um JHWH ṣəḇā’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Soldaten

Aantekeningen

Daarom zullen haar jongelingen vallen op haar straten; en al [haar] krijgslieden zullen te dien dage nedergehouwen worden, spreekt de HEERE der heirscharen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֛ן

-

יִפְּל֥וּ

vallen

בַחוּרֶ֖יהָ

Daarom zullen haar jongelingen

בִּ

-

רְחֹבֹתֶ֑יהָ

op haar straten

וְ

-

כָל־

-

אַנְשֵׁ֨י

-

הַ

-

מִּלְחָמָ֤ה

-

יִדַּ֙מּוּ֙

nedergehouwen worden

בַּ

-

יּ֣וֹם

zullen te dien dage

הַ

-

ה֔וּא

-

נְאֻ֖ם

spreekt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָאֽוֹת

der heirscharen


Daarom zullen haar jongelingen vallen op haar straten; en al [haar] krijgslieden zullen te dien dage nedergehouwen worden, spreekt de HEERE der heirscharen.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!