Jeremia 49:34

SVHet woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschied is tegen Elam, in het begin des koninkrijks van Zedekia, den koning van Juda, zeggende:
WLCאֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא אֶל־עֵילָ֑ם בְּרֵאשִׁ֗ית מַלְכ֛וּת צִדְקִיָּ֥ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Trans.’ăšer hāyâ ḏəḇar-JHWH ’el-yirəməyâû hannāḇî’ ’el-‘êlām bərē’šîṯ maləḵûṯ ṣiḏəqîyâ meleḵə-yəhûḏâ lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Elam (land), Jeremia (profeet), Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Zedekia, Zidkia

Aantekeningen

Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschied is tegen Elam, in het begin des koninkrijks van Zedekia, den koning van Juda, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֨ר

-

הָיָ֧ה

-

דְבַר־

Het woord

יְהוָ֛ה

des HEEREN

אֶל־

-

יִרְמְיָ֥הוּ

Jeremía

הַ

-

נָּבִ֖יא

dat tot den profeet

אֶל־

-

עֵילָ֑ם

geschied is tegen Elam

בְּ

-

רֵאשִׁ֗ית

in het begin

מַלְכ֛וּת

des koninkrijks

צִדְקִיָּ֥ה

van Zedekía

מֶֽלֶךְ־

den koning

יְהוּדָ֖ה

van Juda

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschied is tegen Elam, in het begin des koninkrijks van Zedekia, den koning van Juda, zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!