Jeremia 4:17

SVAls de wachters der velden zijn zij rondom tegen haar; omdat zij tegen Mij wederspannig geweest is, spreekt de HEERE.
WLCכְּשֹׁמְרֵ֣י שָׂדַ֔י הָי֥וּ עָלֶ֖יהָ מִסָּבִ֑יב כִּי־אֹתִ֥י מָרָ֖תָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Trans.kəšōmərê śāḏay hāyû ‘āleyhā missāḇîḇ kî-’ōṯî mārāṯâ nə’um-JHWH:

Aantekeningen

Als de wachters der velden zijn zij rondom tegen haar; omdat zij tegen Mij wederspannig geweest is, spreekt de HEERE.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

-

שֹׁמְרֵ֣י

Als de wachters

שָׂדַ֔י

der velden

הָי֥וּ

-

עָלֶ֖יהָ

-

מִ

-

סָּבִ֑יב

zijn zij rondom

כִּי־

-

אֹתִ֥י

-

מָרָ֖תָה

tegen haar; omdat zij tegen Mij wederspannig geweest is

נְאֻם־

spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


Als de wachters der velden zijn zij rondom tegen haar; omdat zij tegen Mij wederspannig geweest is, spreekt de HEERE.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!