Jeremia 50:25

SVDe HEERE heeft Zijn schatkamer opengedaan, en de instrumenten Zijner gramschap voortgebracht; want dat is een werk van den HEERE, den HEERE der heirscharen, in het land der Chaldeen.
WLCפָּתַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־אֹ֣וצָרֹ֔ו וַיֹּוצֵ֖א אֶת־כְּלֵ֣י זַעְמֹ֑ו כִּי־מְלָאכָ֣ה הִ֗יא לַֽאדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בְּאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
Trans.pāṯaḥ JHWH ’eṯ-’wōṣārwō wayywōṣē’ ’eṯ-kəlê za‘əmwō kî-məlā’ḵâ hî’ la’ḏōnāy JHWH ṣəḇā’wōṯ bə’ereṣ kaśədîm:

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën, JHWH Zebaot, Schathuis

Aantekeningen

De HEERE heeft Zijn schatkamer opengedaan, en de instrumenten Zijner gramschap voortgebracht; want dat is een werk van den Heere, den HEERE der heirscharen, in het land der Chaldeeën.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

פָּתַ֤ח

opengedaan

יְהוָה֙

De HEERE

אֶת־

-

א֣וֹצָר֔וֹ

heeft Zijn schatkamer

וַ

-

יּוֹצֵ֖א

voortgebracht

אֶת־

-

כְּלֵ֣י

en de instrumenten

זַעְמ֑וֹ

Zijner gramschap

כִּי־

-

מְלָאכָ֣ה

want dat is een werk

הִ֗יא

-

לַֽ

-

אדֹנָ֧י

van den Heere

יְהוִ֛ה

den HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

in het land

כַּשְׂדִּֽים

der Chaldeën


De HEERE heeft Zijn schatkamer opengedaan, en de instrumenten Zijner gramschap voortgebracht; want dat is een werk van den Heere, den HEERE der heirscharen, in het land der Chaldeeën.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!