Jeremia 50:46

SVDe aarde is bevende geworden van het geluid der inneming van Babel, en het gekrijt is gehoord onder de volken.
WLCמִקֹּול֙ נִתְפְּשָׂ֣ה בָבֶ֔ל נִרְעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ וּזְעָקָ֖ה בַּגֹּויִ֥ם נִשְׁמָֽע׃ ס
Trans.miqqwōl niṯəpəśâ ḇāḇel nirə‘ăšâ hā’āreṣ ûzə‘āqâ bagwōyim nišəmā‘:

Algemeen

Zie ook: Geluid

Aantekeningen

De aarde is bevende geworden van het geluid der inneming van Babel, en het gekrijt is gehoord onder de volken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

קּוֹל֙

van het geluid

נִתְפְּשָׂ֣ה

der inneming

בָבֶ֔ל

van Babel

נִרְעֲשָׁ֖ה

is bevende geworden

הָ

-

אָ֑רֶץ

De aarde

וּ

-

זְעָקָ֖ה

en het gekrijt

בַּ

-

גּוֹיִ֥ם

onder de volken

נִשְׁמָֽע

is gehoord


De aarde is bevende geworden van het geluid der inneming van Babel, en het gekrijt is gehoord onder de volken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!