Jeremia 51:32

SVEn [dat] de veren ingenomen, en de rietpoelen met vuur verbrand zijn; en [dat] de krijgslieden verbaasd zijn.
WLCוְהַמַּעְבָּרֹ֣ות נִתְפָּ֔שׂוּ וְאֶת־הָאֲגַמִּ֖ים שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֑שׁ וְאַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה נִבְהָֽלוּ׃ ס
Trans.wəhamma‘əbārwōṯ niṯəpāśû wə’eṯ-hā’ăḡammîm śārəfû ḇā’ēš wə’anəšê hammiləḥāmâ niḇəhālû:

Algemeen

Zie ook: Pas, Veer, Voorde, Soldaten, Vuur

Aantekeningen

En [dat] de veren ingenomen, en de rietpoelen met vuur verbrand zijn; en [dat] de krijgslieden verbaasd zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הַ

-

מַּעְבָּר֣וֹת

En de veren

נִתְפָּ֔שׂוּ

ingenomen

וְ

-

אֶת־

-

הָ

-

אֲגַמִּ֖ים

en de rietpoelen

שָׂרְפ֣וּ

verbrand zijn

בָ

-

אֵ֑שׁ

met vuur

וְ

-

אַנְשֵׁ֥י

-

הַ

-

מִּלְחָמָ֖ה

-

נִבְהָֽלוּ

verbaasd zijn


En [dat] de veren ingenomen, en de rietpoelen met vuur verbrand zijn; en [dat] de krijgslieden verbaasd zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!