Jeremia 51:55

SVWant de HEERE verstoort Babel, en zal de grootse stem uit haar doen vergaan; want hunlieder golven zullen bruisen als grote wateren; het geruis van hunlieder geluid zal zich verheffen.
WLCכִּֽי־שֹׁדֵ֤ד יְהוָה֙ אֶת־בָּבֶ֔ל וְאִבַּ֥ד מִמֶּ֖נָּה קֹ֣ול גָּדֹ֑ול וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם רַבִּ֔ים נִתַּ֥ן שְׁאֹ֖ון קֹולָֽם׃
Trans.kî-šōḏēḏ JHWH ’eṯ-bāḇel wə’ibaḏ mimmennâ qwōl gāḏwōl wəhāmû ḡallêhem kəmayim rabîm nitan šə’wōn qwōlām:

Algemeen

Zie ook: Geluid

Aantekeningen

Want de HEERE verstoort Babel, en zal de grootse stem uit haar doen vergaan; want hunlieder golven zullen bruisen als grote wateren; het geruis van hunlieder geluid zal zich verheffen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

שֹׁדֵ֤ד

verstoort

יְהוָה֙

Want de HEERE

אֶת־

-

בָּבֶ֔ל

Babel

וְ

-

אִבַּ֥ד

uit haar doen vergaan

מִמֶּ֖נָּה

-

ק֣וֹל

stem

גָּד֑וֹל

en zal de grootse

וְ

-

הָמ֤וּ

zullen bruisen

גַלֵּיהֶם֙

want hunlieder golven

כְּ

-

מַ֣יִם

wateren

רַבִּ֔ים

als grote

נִתַּ֥ן

zal zich verheffen

שְׁא֖וֹן

het geruis

קוֹלָֽם

van hunlieder geluid


Want de HEERE verstoort Babel, en zal de grootse stem uit haar doen vergaan; want hunlieder golven zullen bruisen als grote wateren; het geruis van hunlieder geluid zal zich verheffen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!