Jeremia 52:33

SVEn hij veranderde de klederen zijner gevangenis; en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht, al de dagen zijns levens.
WLCוְשִׁנָּ֕ה אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י כִלְאֹ֑ו וְאָכַ֨ל לֶ֧חֶם לְפָנָ֛יו תָּמִ֖יד כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽו׃
Trans.wəšinnâ ’ēṯ biḡəḏê ḵilə’wō wə’āḵal leḥem ləfānāyw tāmîḏ kāl-yəmê ḥayyāw:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Kleding

Aantekeningen

En hij veranderde de klederen zijner gevangenis; en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht, al de dagen zijns levens.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שִׁנָּ֕ה

En hij veranderde

אֵ֖ת

-

בִּגְדֵ֣י

de klederen

כִלְא֑וֹ

zijner gevangenis

וְ

-

אָכַ֨ל

en hij at

לֶ֧חֶם

brood

לְ

-

פָנָ֛יו

voor zijn aangezicht

תָּמִ֖יד

geduriglijk

כָּל־

-

יְמֵ֥י

al de dagen

חַיָּֽו

zijns levens


En hij veranderde de klederen zijner gevangenis; en hij at geduriglijk brood voor zijn aangezicht, al de dagen zijns levens.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!