Jeremia 52:8

SVDoch het heir der Chaldeen jaagde den koning na, en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho; en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.
WLCוַיִּרְדְּפ֤וּ חֵיל־כַּשְׂדִּים֙ אַחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וַיַּשִּׂ֥יגוּ אֶת־צִדְקִיָּ֖הוּ בְּעַֽרְבֹ֣ת יְרֵחֹ֑ו וְכָל־חֵילֹ֔ו נָפֹ֖צוּ מֵעָלָֽיו׃
Trans.wayyirədəfû ḥêl-kaśədîm ’aḥărê hammeleḵə wayyaśśîḡû ’eṯ-ṣiḏəqîyâû bə‘arəḇōṯ yərēḥwō wəḵāl-ḥêlwō nāfōṣû mē‘ālāyw:

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën, Jericho, Zedekia, Zidkia

Aantekeningen

Doch het heir der Chaldeen jaagde den koning na, en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho; en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּרְדְּפ֤וּ

jaagde

חֵיל־

Doch het heir

כַּשְׂדִּים֙

der Chaldeën

אַחֲרֵ֣י

na

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

den koning

וַ

-

יַּשִּׂ֥יגוּ

en zij achterhaalden

אֶת־

-

צִדְקִיָּ֖הוּ

Zedekía

בְּ

-

עַֽרְבֹ֣ת

in de vlakke velden

יְרֵח֑וֹ

van Jericho

וְ

-

כָל־

-

חֵיל֔וֹ

en al zijn heir

נָפֹ֖צוּ

werd van bij hem verstrooid

מֵ

-

עָלָֽיו

-


Doch het heir der Chaldeen jaagde den koning na, en zij achterhaalden Zedekia in de vlakke velden van Jericho; en al zijn heir werd van bij hem verstrooid.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!