Jeremia 5:12

SVZij verloochenen den HEERE, en zeggen: Hij is het niet, en ons zal geen kwaad overkomen, wij zullen noch zwaard noch honger zien.
WLCכִּֽחֲשׁוּ֙ בַּיהוָ֔ה וַיֹּאמְר֖וּ לֹא־ה֑וּא וְלֹא־תָבֹ֤וא עָלֵ֙ינוּ֙ רָעָ֔ה וְחֶ֥רֶב וְרָעָ֖ב לֹ֥וא נִרְאֶֽה׃
Trans.kiḥăšû baJHWH wayyō’mərû lō’-hû’ wəlō’-ṯāḇwō’ ‘ālênû rā‘â wəḥereḇ wərā‘āḇ lwō’ nirə’eh:

Algemeen

Zie ook: Zwaard

Aantekeningen

Zij verloochenen den HEERE, en zeggen: Hij is het niet, en ons zal geen kwaad overkomen, wij zullen noch zwaard noch honger zien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽחֲשׁוּ֙

Zij verloochenen

בַּ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

וַ

-

יֹּאמְר֖וּ

en zeggen

לֹא־

-

ה֑וּא

-

וְ

-

לֹא־

-

תָב֤וֹא

overkomen

עָלֵ֙ינוּ֙

-

רָעָ֔ה

Hij is het niet, en ons zal geen kwaad

וְ

-

חֶ֥רֶב

wij zullen noch zwaard

וְ

-

רָעָ֖ב

noch honger

ל֥וֹא

-

נִרְאֶֽה

zien


Zij verloochenen den HEERE, en zeggen: Hij is het niet, en ons zal geen kwaad overkomen, wij zullen noch zwaard noch honger zien.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!