Jeremia 5:27

SVGelijk een kouw vol is van gevogelte, alzo zijn hun huizen vol van bedrog; daarom zijn zij groot en rijk geworden.
WLCכִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא עֹ֔וף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
Trans.kiḵəlûḇ mālē’ ‘wōf kēn bātêhem məlē’îm mirəmâ ‘al-kēn gāḏəlû wayya‘ăšîrû:

Algemeen

Zie ook: Huis

Aantekeningen

Gelijk een kouw vol is van gevogelte, alzo zijn hun huizen vol van bedrog; daarom zijn zij groot en rijk geworden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ

-

כְלוּב֙

Gelijk een kouw

מָ֣לֵא

vol

ע֔וֹף

is van gevogelte

כֵּ֥ן

-

בָּתֵּיהֶ֖ם

alzo zijn hun huizen

מְלֵאִ֣ים

vol

מִרְמָ֑ה

van bedrog

עַל־

-

כֵּ֥ן

-

גָּדְל֖וּ

daarom zijn zij groot

וַֽ

-

יַּעֲשִֽׁירוּ

en rijk geworden


Gelijk een kouw vol is van gevogelte, alzo zijn hun huizen vol van bedrog; daarom zijn zij groot en rijk geworden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!