Jeremia 5:4

SVDoch ik zeide: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij den weg des HEEREN, het recht hun Gods niet weten.
WLCוַאֲנִ֣י אָמַ֔רְתִּי אַךְ־דַּלִּ֖ים הֵ֑ם נֹואֲל֕וּ כִּ֣י לֹ֤א יָדְעוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה מִשְׁפַּ֖ט אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Trans.wa’ănî ’āmarətî ’aḵə-dallîm hēm nwō’ălû kî lō’ yāḏə‘û dereḵə JHWH mišəpaṭ ’ĕlōhêhem:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Doch ik zeide: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij den weg des HEEREN, het recht hun Gods niet weten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲנִ֣י

-

אָמַ֔רְתִּי

Doch ik zeide

אַךְ־

-

דַּלִּ֖ים

Zekerlijk, deze zijn arm

הֵ֑ם

-

נוֹאֲל֕וּ

zij handelen zottelijk

כִּ֣י

-

לֹ֤א

-

יָדְעוּ֙

niet weten

דֶּ֣רֶךְ

omdat zij den weg

יְהוָ֔ה

des HEEREN

מִשְׁפַּ֖ט

het recht

אֱלֹהֵיהֶֽם

hun Gods


Doch ik zeide: Zekerlijk, deze zijn arm; zij handelen zottelijk, omdat zij den weg des HEEREN, het recht hun Gods niet weten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!