Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 7:11

SVIs dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk der moordenaren? Ziet, Ik heb [het] ook gezien, spreekt de HEERE.
WLCהַמְעָרַ֣ת פָּרִצִ֗ים הָיָ֨ה הַבַּ֧יִת הַזֶּ֛ה אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו בְּעֵינֵיכֶ֑ם גַּ֧ם אָנֹכִ֛י הִנֵּ֥ה רָאִ֖יתִי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Trans.hamə‘āraṯ pāriṣîm hāyâ habayiṯ hazzeh ’ăšer-niqərā’-šəmî ‘ālāyw bə‘ênêḵem gam ’ānōḵî hinnēh rā’îṯî nə’um-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Grot, Spelonk, Moordenaar
Markus 11:17, Lukas 19:46

Aantekeningen

Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk der moordenaren? Ziet, Ik heb [het] ook gezien, spreekt de HEERE.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

מְעָרַ֣ת

een spelonk

פָּרִצִ֗ים

der moordenaren

הָיָ֨ה

-

הַ

-

בַּ֧יִת

Is dan dit huis

הַ

-

זֶּ֛ה

-

אֲשֶׁר־

-

נִקְרָֽא־

genoemd is

שְׁמִ֥י

dat naar Mijn Naam

עָלָ֖יו

-

בְּ

-

עֵינֵיכֶ֑ם

in uw ogen

גַּ֧ם

-

אָנֹכִ֛י

-

הִנֵּ֥ה

-

רָאִ֖יתִי

Ziet, Ik heb ook gezien

נְאֻם־

spreekt

יְהוָֽה

de HEERE


Is dan dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, in uw ogen een spelonk der moordenaren? Ziet, Ik heb [het] ook gezien, spreekt de HEERE.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!