Jeremia 8:9

SVDe wijzen zijn beschaamd, verschrikt en gevangen; ziet, zij hebben des HEEREN woord verworpen, wat wijsheid zouden zij dan hebben?
WLCהֹבִ֣ישׁוּ חֲכָמִ֔ים חַ֖תּוּ וַיִּלָּכֵ֑דוּ הִנֵּ֤ה בִדְבַר־יְהוָה֙ מָאָ֔סוּ וְחָכְמַֽת־מֶ֖ה לָהֶֽם׃ ס
Trans.hōḇîšû ḥăḵāmîm ḥatû wayyillāḵēḏû hinnēh ḇiḏəḇar-JHWH mā’āsû wəḥāḵəmaṯ-meh lâem:

Algemeen

Zie ook: Wijsheid

Aantekeningen

De wijzen zijn beschaamd, verschrikt en gevangen; ziet, zij hebben des HEEREN woord verworpen, wat wijsheid zouden zij dan hebben?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֹבִ֣ישׁוּ

-

חֲכָמִ֔ים

De wijzen

חַ֖תּוּ

verschrikt

וַ

-

יִּלָּכֵ֑דוּ

en gevangen

הִנֵּ֤ה

-

בִ

-

דְבַר־

woord

יְהוָה֙

ziet, zij hebben des HEEREN

מָאָ֔סוּ

verworpen

וְ

-

חָכְמַֽת־

wat wijsheid

מֶ֖ה

-

לָ

-

הֶֽם

-


De wijzen zijn beschaamd, verschrikt en gevangen; ziet, zij hebben des HEEREN woord verworpen, wat wijsheid zouden zij dan hebben?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!