Jeremia 9:11

SVEn Ik zal Jeruzalem stellen tot [steen]hopen, [tot] een woning der draken; en de steden van Juda zal Ik stellen [tot] een verwoesting, zonder inwoner.
WLCמִֽי־הָאִ֤ישׁ הֶֽחָכָם֙ וְיָבֵ֣ן אֶת־זֹ֔את וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר פִּֽי־יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו וְיַגִּדָ֑הּ עַל־מָה֙ אָבְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ נִצְּתָ֥ה כַמִּדְבָּ֖ר מִבְּלִ֖י עֹבֵֽר׃ ס
Trans.9:10 wənāṯatî ’eṯ-yərûšālaim ləḡallîm mə‘wōn tannîm wə’eṯ-‘ārê yəhûḏâ ’etēn šəmāmâ mibəlî ywōšēḇ:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem

Aantekeningen

En Ik zal Jeruzalem stellen tot [steen]hopen, [tot] een woning der draken; en de steden van Juda zal Ik stellen [tot] een verwoesting, zonder inwoner.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַתִּ֧י

stellen

אֶת־

-

יְרוּשָׁלִַ֛ם

En Ik zal Jeruzalem

לְ

-

גַלִּ֖ים

tot hopen

מְע֣וֹן

een woning

תַּנִּ֑ים

der draken

וְ

-

אֶת־

-

עָרֵ֧י

en de steden

יְהוּדָ֛ה

van Juda

אֶתֵּ֥ן

zal Ik stellen

שְׁמָמָ֖ה

een verwoesting

מִ

-

בְּלִ֖י

-

יוֹשֵֽׁב

zonder inwoner


En Ik zal Jeruzalem stellen tot [steen]hopen, [tot] een woning der draken; en de steden van Juda zal Ik stellen [tot] een verwoesting, zonder inwoner.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!