Jeremia 9:15

SVDaarom zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels, alzo: Ziet, Ik zal dit volk spijzen met alsem, en Ik zal hen drenken met gallewater;
WLCוַהֲפִֽצֹותִים֙ בַּגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ הֵ֖מָּה וַֽאֲבֹותָ֑ם וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלֹּותִ֖י אֹותָֽם׃ פ
Trans.9:14 lāḵēn kōh-’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl hinənî ma’ăḵîlām ’eṯ-hā‘ām hazzeh la‘ănâ wəhišəqîṯîm mê-rō’š:

Algemeen

Zie ook: Alsem, Gevlekte Scheerling, JHWH Zebaot, Vergif

Aantekeningen

Daarom zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels, alzo: Ziet, Ik zal dit volk spijzen met alsem, en Ik zal hen drenken met gallewater;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּֽה־

-

אָמַ֞ר

Daarom zegt

יְהוָ֤ה

de HEERE

צְבָאוֹת֙

der heirscharen

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

הִנְ

-

נִ֧י

-

מַאֲכִילָ֛ם

spijzen

אֶת־

-

הָ

-

עָ֥ם

alzo: Ziet, Ik zal dit volk

הַ

-

זֶּ֖ה

-

לַֽעֲנָ֑ה

met alsem

וְ

-

הִשְׁקִיתִ֖ים

en Ik zal hen drenken

מֵי־

met gallewater

רֹֽאשׁ

-


Daarom zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls, alzo: Ziet, Ik zal dit volk spijzen met alsem, en Ik zal hen drenken met gallewater;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!