Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 9:23

Algemeen

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE: Een wijze beroeme zich niet in zijn wijsheid, en de sterke beroeme zich niet in zijn sterkheid; een rijke beroeme zich niet in zijn rijkdom;

• in zijn wijsheid, Of "op zijn wijsheid" (HSV, NBV, NBV21, Naardense Vertaling).
• de sterke, De held een sterk of krachtig persoon.
• in zijn sterkheid, Of "op zijn kracht" (NBV, NBV21), "op zijn sterkte" (HSV), "op zijn heldhaftigheid" (Naardense Vertaling).
• in zijn rijkdom, Of "op zijn rijkdom" (HSV, NBV, NBV21, Naardense Vertaling).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo zegt de HEERE: Een wijze beroeme zich niet in zijn wijsheid, en de sterke beroeme zich niet in zijn sterkheid; een rijke beroeme zich niet in zijn rijkdom;

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 9:22; LXX 9:23;
• בְּחָכְמָתֹ֔ו MT (4QJer^b); בחוכמתו Kennicott⁹⁶;
• וְאַל MT 4QJer^b; per ongeluk אל Kennicott⁶⁰;
• יִתְהַלֵּ֥ל MT (4QJer^b); omissie Kennicott²²³;
• בְּעָשְׁרֹֽו MT; בעשר Kennicott⁹⁵;
• Voorkomend in 4Q71=4QJer^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!