Jeremia 9:5

SVEn zij handelen bedriegelijk, een ieder met zijn vriend, en spreken de waarheid niet; zij leren hun tong leugen spreken, zij maken zich moede met verkeerdelijk te handelen.
WLCשִׁבְתְּךָ֖ בְּתֹ֣וךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־אֹותִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Trans.9:4 wə’îš bərē‘ēhû yəhāṯēllû we’ĕmeṯ lō’ yəḏabērû limməḏû ləšwōnām daber-šeqer ha‘ăwēh nilə’û:

Algemeen

Zie ook: Leugen, Liegen, Vrienden

Aantekeningen

En zij handelen bedriegelijk, een ieder met zijn vriend, en spreken de waarheid niet; zij leren hun tong leugen spreken, zij maken zich moede met verkeerdelijk te handelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִ֤ישׁ

een ieder

בְּ

-

רֵעֵ֙הוּ֙

met zijn vriend

יְהָתֵ֔לּוּ

En zij handelen bedriegelijk

וֶ

-

אֱמֶ֖ת

de waarheid

לֹ֣א

-

יְדַבֵּ֑רוּ

en spreken

לִמְּד֧וּ

niet; zij leren

לְשׁוֹנָ֛ם

hun tong

דַּבֶּר־

spreken

שֶׁ֖קֶר

leugen

הַעֲוֵ֥ה

met verkeerdelijk te handelen

נִלְאֽוּ

zij maken zich moede


En zij handelen bedriegelijk, een ieder met zijn vriend, en spreken de waarheid niet; zij leren hun tong leugen spreken, zij maken zich moede met verkeerdelijk te handelen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!