Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 9:7

SVDaarom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Ziet, Ik zal hen smelten en zal hen beproeven; want hoe zou Ik [anders] doen ten aanzien der dochter Mijns volks?
WLCלָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנְנִ֥י צֹורְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃
Trans.9:6 lāḵēn kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ hinənî ṣwōrəfām ûḇəḥanətîm kî-’êḵə ’e‘ĕśeh mipənê baṯ-‘ammî:

Algemeen

Zie ook: Beproeving, Verzoeking, JHWH Zebaot

Aantekeningen

Daarom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Ziet, Ik zal hen smelten en zal hen beproeven; want hoe zou Ik [anders] doen ten aanzien der dochter Mijns volks?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּ֤ה

-

אָמַר֙

Daarom zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

הִנְ

-

נִ֥י

-

צוֹרְפָ֖ם

alzo: Ziet, Ik zal hen smelten

וּ

-

בְחַנְתִּ֑ים

en zal hen beproeven

כִּֽי־

-

אֵ֣יךְ

-

אֶעֱשֶׂ֔ה

want hoe zou Ik doen

מִ

-

פְּנֵ֖י

ten aanzien

בַּת־

der dochter

עַמִּֽי

Mijns volks


Daarom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Ziet, Ik zal hen smelten en zal hen beproeven; want hoe zou Ik [anders] doen ten aanzien der dochter Mijns volks?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!