Jesaja 10:34

SVEn Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen; en de Libanon zal vallen door den Heerlijke.
WLCוְנִקַּ֛ף סִֽבְכֵ֥י הַיַּ֖עַר בַּבַּרְזֶ֑ל וְהַלְּבָנֹ֖ון בְּאַדִּ֥יר יִפֹּֽול׃ ס
Trans.wəniqqaf siḇəḵê hayya‘ar babarəzel wəhalləḇānwōn bə’adîr yipwōl:

Algemeen

Zie ook: 4Q285, Bijl, Bomen en planten (vernietigen), ijzer, Libanon, Wouden (Bossen)

Aantekeningen

En Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen; en de Libanon zal vallen door den Heerlijke.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נִקַּ֛ף

omhouwen

סִֽבְכֵ֥י

de verwarde struiken

הַ

-

יַּ֖עַר

des wouds

בַּ

-

בַּרְזֶ֑ל

En Hij zal met ijzer

וְ

-

הַ

-

לְּבָנ֖וֹן

en de Libanon

בְּ

-

אַדִּ֥יר

door den Heerlijke

יִפּֽוֹל

zal vallen


En Hij zal met ijzer de verwarde struiken des wouds omhouwen; en de Libanon zal vallen door den Heerlijke.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!