Jesaja 11:12

SVEn Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israel verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden des aardrijks.
WLCוְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגֹּויִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצֹ֤ות יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃
Trans.wənāśā’ nēs lagwōyim wə’āsaf niḏəḥê yiśərā’ēl ûnəfuṣwōṯ yəhûḏâ yəqabēṣ mē’arəba‘ kanəfwōṯ hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Banieren, Vlaggen, Heiden, Heidenen

Aantekeningen

En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden des aardrijks.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

En

נָשָׂ֥א

oprichten

נֵס֙

Hij zal een banier

לַ

onder

גּוֹיִ֔ם

de heidenen

וְ

en

אָסַ֖ף

verzamelen

נִדְחֵ֣י

Hij zal de verdrevenen

יִשְׂרָאֵ֑ל

van Israël

וּ

en

נְפֻצ֤וֹת

de verstrooiden

יְהוּדָה֙

uit Juda

יְקַבֵּ֔ץ

vergaderen

מֵ

van

אַרְבַּ֖ע

de vier

כַּנְפ֥וֹת

einden

הָ

des

אָֽרֶץ

aardrijks


En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden des aardrijks.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!