Jesaja 11:9

SVMen zal nergens leed doen noch verderven op den gansen berg Mijner heiligheid; want de aarde zal vol van kennis des HEEREN zijn, gelijk de wateren [den bodem] der zee bedekken.
WLCלֹֽא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃ פ
Trans.lō’-yārē‘û wəlō’-yašəḥîṯû bəḵāl-har qāḏəšî kî-mālə’â hā’āreṣ dē‘â ’eṯ-JHWH kammayim layyām məḵassîm:

Algemeen

Zie ook: Kennis, Geleerd, Zee
Habakuk 2:14

Aantekeningen

Men zal nergens leed doen noch verderven op den gansen berg Mijner heiligheid; want de aarde zal vol van kennis des HEEREN zijn, gelijk de wateren [den bodem] der zee bedekken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

-

יָרֵ֥עוּ

Men zal nergens leed doen

וְ

-

לֹֽא־

-

יַשְׁחִ֖יתוּ

noch verderven

בְּ

-

כָל־

-

הַ֣ר

op den gansen berg

קָדְשִׁ֑י

Mijner heiligheid

כִּֽי־

-

מָלְאָ֣ה

zal vol

הָ

-

אָ֗רֶץ

want de aarde

דֵּעָה֙

van kennis

אֶת־

-

יְהוָ֔ה

des HEEREN

כַּ

-

מַּ֖יִם

zijn, gelijk de wateren

לַ

-

יָּ֥ם

der zee

מְכַסִּֽים

bedekken


Men zal nergens leed doen noch verderven op den gansen berg Mijner heiligheid; want de aarde zal vol van kennis des HEEREN zijn, gelijk de wateren [den bodem] der zee bedekken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!