Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft. |
WLC | מַשָּׂ֖א בָּבֶ֑ל אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה יְשַׁעְיָ֖הוּ בֶּן־אָמֹֽוץ׃
|
Trans. | maśśā’ bāḇel ’ăšer ḥāzâ yəša‘əyâû ben-’āmwōṣ: |
Algemeen
Zie ook: Amoz, Jesaja (profeet)
Aantekeningen
De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
De last van Babel, dien Jesaja, de zoon van Amoz, gezien heeft.
- מַשָּׂא maśśāʾ "last, boodschap", "uiting" (BDB 672 s.v. III מַשָּׂא); met name bij de profetische boeken een technische term om een boodschap van de Heer te verkondigen (Hab. 1:1; Zach. 9:1; 12:1; Mal. 1:1);
____
- מַשָּׂ֖א MT (4QIsae) (מש{א} Kennicott93);
- בָּבֶ֑ל MT 4QIsae; בכל Kennicott72;
- אֲשֶׁ֣ר MT 4QIsae;
- חָזָ֔ה MT; חוזהx1QIsaa;
- יְשַׁעְיָ֖הוּ MT; ישעיהx1QIsaa;
- Voorkomend in 1QIsaa (algemeen volgend MT); 1Q8=1QIsab (niets bewaard gebleven); 4Q55=4QIsaa (niets bewaard gebleven); 4Q59=4QIsae (fragmentarisch);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!