Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 13:15

Algemeen

Aantekeningen

Al wie gevonden wordt, zal doorstoken worden, en al wie daarbij gevoegd is, zal door het zwaard vallen.

• Al wie gevonden wordt, het gaat hier over de Babyloniërs die aangevallen worden door de Perzen en Meden.
• zal doorstoken worden, namelijk door de speren en de afgeschoten pijlen en daardoor sterven.
• al wie daarbij gevoegd is, zij die zich hebben aangesloten bij de vluchtende Babyloniërs.
• zal door het zwaard vallen, zullen door het zwaard sterven.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Al wie gevonden wordt, zal doorstoken worden, en al wie daarbij gevoegd is, zal door het zwaard vallen.

• כָּל MT; כולx1QIsa^a; וכל Kennicott¹⁵⁰;
• וְכָל MT; וכולx1QIsa^a;
• בֶּחָֽרֶב MT (4QIsa^b);
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q55=4QIsa^a (niets bewaard gebleven); 4Q56=4QIsa^b (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!