Jesaja 13:17

SVZiet, Ik zal de Meden tegen hen verwekken, die het zilver niet zullen achten, en aan het goud zullen zij geen lust hebben.
WLCהִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֙סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֹֽו׃
Trans.hinənî mē‘îr ‘ălêhem ’eṯ-māḏāy ’ăšer-kesef lō’ yaḥəšōḇû wəzâāḇ lō’ yaḥəpəṣû-ḇwō:

Algemeen

Zie ook: Goud, Medië, Zilver

Aantekeningen

Ziet, Ik zal de Meden tegen hen verwekken, die het zilver niet zullen achten, en aan het goud zullen zij geen lust hebben.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנְנִ֛י

-

מֵעִ֥יר

tegen hen verwekken

עֲלֵיהֶ֖ם

-

אֶת־

-

מָדָ֑י

Ziet, Ik zal de Meden

אֲשֶׁר־

-

כֶּ֙סֶף֙

die het zilver

לֹ֣א

-

יַחְשֹׁ֔בוּ

niet zullen achten

וְ

-

זָהָ֖ב

en aan het goud

לֹ֥א

-

יַחְפְּצוּ־

zullen zij geen lust hebben

בֹֽו

-


Ziet, Ik zal de Meden tegen hen verwekken, die het zilver niet zullen achten, en aan het goud zullen zij geen lust hebben.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!