Jesaja 13:19

SVAlzo zal Babel, het sieraad der koninkrijken, de heerlijkheid, de hovaardigheid der Chaldeen, zijn gelijk als God Sodom en Gomorra omgekeerd heeft.
WLCוְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכֹ֔ות תִּפְאֶ֖רֶת גְּאֹ֣ון כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־סְדֹ֖ם וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃
Trans.wəhāyəṯâ ḇāḇel ṣəḇî maməlāḵwōṯ tifə’ereṯ gə’wōn kaśədîm kəmahəpēḵaṯ ’ĕlōhîm ’eṯ-səḏōm wə’eṯ-‘ămōrâ:

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën, Gazelle, Gomorrah, Sodom

Aantekeningen

Alzo zal Babel, het sieraad der koninkrijken, de heerlijkheid, de hovaardigheid der Chaldeen, zijn gelijk als God Sodom en Gomorra omgekeerd heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיְתָ֤ה

-

בָבֶל֙

Alzo zal Babel

צְבִ֣י

het sieraad

מַמְלָכ֔וֹת

der koninkrijken

תִּפְאֶ֖רֶת

de heerlijkheid

גְּא֣וֹן

de hovaardigheid

כַּשְׂדִּ֑ים

der Chaldeën

כְּ

-

מַהְפֵּכַ֣ת

omgekeerd heeft

אֱלֹהִ֔ים

zijn gelijk als God

אֶת־

-

סְדֹ֖ם

Sódom

וְ

-

אֶת־

-

עֲמֹרָֽה

en Gomórra


Alzo zal Babel, het sieraad der koninkrijken, de heerlijkheid, de hovaardigheid der Chaldeen, zijn gelijk als God Sodom en Gomorra omgekeerd heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!