Jesaja 13:21

SVMaar daar zullen nederliggen de wilde dieren der woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen.
WLCוְרָבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָלְא֥וּ בָתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנֹ֣ות יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃
Trans.wərāḇəṣû-šām ṣîyîm ûmālə’û ḇātêhem ’ōḥîm wəšāḵənû šām bənwōṯ ya‘ănâ ûśə‘îrîm yəraqqəḏû-šām:

Algemeen

Zie ook: Demonen, Huis, Katachtige, Struisvogel, Uil, Woestijn

Aantekeningen

Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren der woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

Maar

רָבְצוּ־

zullen nederliggen

שָׁ֣ם

daar

צִיִּ֔ים

de wilde dieren der woestijnen

וּ

en

מָלְא֥וּ

zullen vervuld worden

בָתֵּיהֶ֖ם

hun huizen

אֹחִ֑ים

met schrikkelijke gedierten

וְ

en

שָׁ֤כְנוּ

wonen

שָׁם֙

daar

בְּנ֣וֹת

zullen de jonge

יַֽעֲנָ֔ה

struisen

וּ

en

שְׂעִירִ֖ים

de duivelen

יְרַקְּדוּ־

zullen huppelen

שָֽׁם

er


Maar daar zullen nederliggen de wilde dieren der woestijnen, en hun huizen zullen vervuld worden met schrikkelijke gedierten, en daar zullen de jonge struisen wonen, en de duivelen zullen er huppelen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!