Jesaja 15:1

SVDe last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid!
WLCמַשָּׂ֖א מֹואָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מֹואָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מֹואָ֖ב נִדְמָֽה׃
Trans.maśśā’ mwō’āḇ kî bəlêl šudaḏ ‘ār mwō’āḇ niḏəmâ kî bəlêl šudaḏ qîr-mwō’āḇ niḏəmâ:

Algemeen

Zie ook: Kir-heres (plaats), Moab

Aantekeningen

De last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַשָּׂ֖א

De last

מוֹאָ֑ב

van Moab

כִּ֠י

-

בְּ

-

לֵ֞יל

Zekerlijk, in den nacht

שֻׁדַּ֨ד

verwoest

עָ֤ר

is Ar-Moabs

מוֹאָב֙

-

נִדְמָ֔ה

zij is uitgeroeid

כִּ֗י

-

בְּ

-

לֵ֛יל

zekerlijk, in den nacht

שֻׁדַּ֥ד

verwoest

קִיר־

is Kir-Moabs

מוֹאָ֖ב

-

נִדְמָֽה

zij is uitgeroeid


De last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid!

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!