Jesaja 19:13

SVDe vorsten van Zoan zijn zot geworden, de vorsten van Nof zijn bedrogen; zij zullen ook Egypte doen dwalen, [tot] den uitersten hoek zijner stammen.
WLCנֹֽואֲלוּ֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ שָׂ֣רֵי נֹ֑ף הִתְע֥וּ אֶת־מִצְרַ֖יִם פִּנַּ֥ת שְׁבָטֶֽיהָ׃
Trans.nwō’ălû śārê ṣō‘an niššə’û śārê nōf hiṯə‘û ’eṯ-miṣərayim pinnaṯ šəḇāṭeyhā:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Memphis, Zoan

Aantekeningen

De vorsten van Zoan zijn zot geworden, de vorsten van Nof zijn bedrogen; zij zullen ook Egypte doen dwalen, [tot] den uitersten hoek zijner stammen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נֽוֹאֲלוּ֙

zijn zot geworden

שָׂ֣רֵי

De vorsten

צֹ֔עַן

van Zoan

נִשְּׁא֖וּ

zijn bedrogen

שָׂ֣רֵי

de vorsten

נֹ֑ף

van Nof

הִתְע֥וּ

doen dwalen

אֶת־

-

מִצְרַ֖יִם

zij zullen ook Egypte

פִּנַּ֥ת

den uitersten hoek

שְׁבָטֶֽיהָ

zijner stammen


De vorsten van Zoan zijn zot geworden, de vorsten van Nof zijn bedrogen; zij zullen ook Egypte doen dwalen, [tot] den uitersten hoek zijner stammen.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!