Jesaja 19:6

SVZij zullen ook de rivieren verre terugdrijven, zij zullen ze uithozen, en de gedamde stromen opdrogen; het riet en het schilf zullen verwelken.
WLCוְהֶאֶזְנִ֣יחוּ נְהָרֹ֔ות דָּלֲל֥וּ וְחָרְב֖וּ יְאֹרֵ֣י מָצֹ֑ור קָנֶ֥ה וָס֖וּף קָמֵֽלוּ׃
Trans.wəhe’ezənîḥû nəhārwōṯ dālălû wəḥārəḇû yə’ōrê māṣwōr qāneh wāsûf qāmēlû:

Algemeen

Zie ook: Lisdodde

Aantekeningen

Zij zullen ook de rivieren verre terugdrijven, zij zullen ze uithozen, en de gedamde stromen opdrogen; het riet en het schilf zullen verwelken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֶאֶזְנִ֣יחוּ

verre terugdrijven

נְהָר֔וֹת

Zij zullen ook de rivieren

דָּלֲל֥וּ

zij zullen ze uithozen

וְ

-

חָרְב֖וּ

opdrogen

יְאֹרֵ֣י

stromen

מָצ֑וֹר

en de gedamde

קָנֶ֥ה

het riet

וָ

-

ס֖וּף

en het schilf

קָמֵֽלוּ

zullen verwelken


Zij zullen ook de rivieren verre terugdrijven, zij zullen ze uithozen, en de gedamde stromen opdrogen; het riet en het schilf zullen verwelken.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!