Jesaja 19:7

SVHet papiergewas bij de stromen, aan de oevers der stromen, en al het gezaaide aan de stromen, zal verdrogen; het zal weggestoten worden, en niet [meer] zijn.
WLCעָרֹ֥ות עַל־יְאֹ֖ור עַל־פִּ֣י יְאֹ֑ור וְכֹל֙ מִזְרַ֣ע יְאֹ֔ור יִיבַ֥שׁ נִדַּ֖ף וְאֵינֶֽנּוּ׃
Trans.‘ārwōṯ ‘al-yə’wōr ‘al-pî yə’wōr wəḵōl mizəra‘ yə’wōr yîḇaš nidaf wə’ênennû:

Algemeen

Zie ook: Papyrus

Aantekeningen

Het papiergewas bij de stromen, aan de oevers der stromen, en al het gezaaide aan de stromen, zal verdrogen; het zal weggestoten worden, en niet [meer] zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָר֥וֹת

Het papiergewas

עַל־

-

יְא֖וֹר

bij de stromen

עַל־

-

פִּ֣י

aan de oevers

יְא֑וֹר

der stromen

וְ

-

כֹל֙

-

מִזְרַ֣ע

en al het gezaaide

יְא֔וֹר

aan de stromen

יִיבַ֥שׁ

zal verdrogen

נִדַּ֖ף

het zal weggestoten worden

וְ

-

אֵינֶֽנּוּ

-


Het papiergewas bij de stromen, aan de oevers der stromen, en al het gezaaide aan de stromen, zal verdrogen; het zal weggestoten worden, en niet [meer] zijn.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!