Jesaja 1:30

SVWant gij zult zijn als een eik, welks bladeren afvallen, en als een hof, die geen water heeft.
WLCכִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃
Trans.kî ṯihəyû kə’ēlâ nōḇeleṯ ‘ālehā ûḵəḡannâ ’ăšer-mayim ’ên lāh:

Algemeen

Zie ook: Blad, Bladeren, Eik

Aantekeningen

Want gij zult zijn als een eik, welks bladeren afvallen, en als een hof, die geen water heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

want

תִֽהְי֔וּ

gij zult zijn

כְּ

als

אֵלָ֖ה

een eik

נֹבֶ֣לֶת

afvallen

עָלֶ֑הָ

welks bladeren

וּֽ

en

כְ

als

גַנָּ֔ה

een hof

אֲשֶׁר־

die

מַ֖יִם

water

אֵ֥ין

geen

לָֽהּ

geen


Want gij zult zijn als een eik, welks bladeren afvallen, en als een hof, die geen water heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!