Jesaja 1:9

SVZo niet de HEERE der heirscharen ons nog een weinig overblijfsel had gelaten, als Sodom zouden wij geworden zijn; wij zouden Gomorra gelijk zijn geworden.
WLCלוּלֵי֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הֹותִ֥יר לָ֛נוּ שָׂרִ֖יד כִּמְעָ֑ט כִּסְדֹ֣ם הָיִ֔ינוּ לַעֲמֹרָ֖ה דָּמִֽינוּ׃ ס
Trans.lûlê JHWH ṣəḇā’wōṯ hwōṯîr lānû śārîḏ kimə‘āṭ kisəḏōm hāyînû la‘ămōrâ dāmînû:

Algemeen

Zie ook: Gomorrah, JHWH Zebaot, Sodom
Genesis 19:24, Jesaja 17:6, Jesaja 24:6, Jesaja 30:17, Romeinen 9:29

Aantekeningen

Zo niet de HEERE der heirscharen ons nog een weinig overblijfsel had gelaten, als Sodom zouden wij geworden zijn; wij zouden Gomorra gelijk zijn geworden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לוּלֵי֙

Zo niet

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

הוֹתִ֥יר

had gelaten

לָ֛

-

נוּ

-

שָׂרִ֖יד

overblijfsel

כִּ

-

מְעָ֑ט

ons nog een weinig

כִּ

-

סְדֹ֣ם

als Sódom

הָיִ֔ינוּ

zouden wij geworden zijn

לַ

-

עֲמֹרָ֖ה

wij zouden Gomórra

דָּמִֽינוּ

gelijk zijn geworden


Zo niet de HEERE der heirscharen ons nog een weinig overblijfsel had gelaten, als Sodom zouden wij geworden zijn; wij zouden Gomorra gelijk zijn geworden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!