Jesaja 21:15

SVWant zij vluchten voor de zwaarden, voor het uitgetrokken zwaard, en voor den gespannen boog, en voor de zwarigheid des krijgs.
WLCכִּֽי־מִפְּנֵ֥י חֲרָבֹ֖ות נָדָ֑דוּ מִפְּנֵ֣י ׀ חֶ֣רֶב נְטוּשָׁ֗ה וּמִפְּנֵי֙ קֶ֣שֶׁת דְּרוּכָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י כֹּ֥בֶד מִלְחָמָֽה׃ ס
Trans.kî-mipənê ḥărāḇwōṯ nāḏāḏû mipənê ḥereḇ nəṭûšâ ûmipənê qešeṯ dərûḵâ ûmipənê kōḇeḏ miləḥāmâ:

Algemeen

Zie ook: Boog, Vluchten, Zwaard

Aantekeningen

Want zij vluchten voor de zwaarden, voor het uitgetrokken zwaard, en voor den gespannen boog, en voor de zwarigheid des krijgs.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

מִ

-

פְּנֵ֥י

voor

חֲרָב֖וֹת

de zwaarden

נָדָ֑דוּ

Want zij vluchten

מִ

-

פְּנֵ֣י׀

voor

חֶ֣רֶב

zwaard

נְטוּשָׁ֗ה

het uitgetrokken

וּ

-

מִ

-

פְּנֵי֙

en voor

קֶ֣שֶׁת

boog

דְּרוּכָ֔ה

den gespannen

וּ

-

מִ

-

פְּנֵ֖י

en voor

כֹּ֥בֶד

de zwarigheid

מִלְחָמָֽה

des krijgs


Want zij vluchten voor de zwaarden, voor het uitgetrokken zwaard, en voor den gespannen boog, en voor de zwarigheid des krijgs.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!