Jesaja 23:11

SVHij heeft Zijn hand uitgestrekt over de zee, Hij heeft de koninkrijken beroerd; de HEERE heeft bevel gegeven tegen Kanaan, om haar sterkten te verdelgen.
WLCיָדֹו֙ נָטָ֣ה עַל־הַיָּ֔ם הִרְגִּ֖יז מַמְלָכֹ֑ות יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶל־כְּנַ֔עַן לַשְׁמִ֖ד מָעֻזְנֶֽיהָ׃
Trans.yāḏwō nāṭâ ‘al-hayyām hirəgîz maməlāḵwōṯ JHWH ṣiûâ ’el-kəna‘an lašəmiḏ mā‘uzəneyhā:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Kanaan

Aantekeningen

Hij heeft Zijn hand uitgestrekt over de zee, Hij heeft de koninkrijken beroerd; de HEERE heeft bevel gegeven tegen Kanaan, om haar sterkten te verdelgen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יָד

Hij heeft Zijn hand

וֹ֙

-

נָטָ֣ה

uitgestrekt

עַל־

-

הַ

-

יָּ֔ם

over de zee

הִרְגִּ֖יז

beroerd

מַמְלָכ֑וֹת

Hij heeft de koninkrijken

יְהוָה֙

de HEERE

צִוָּ֣ה

heeft bevel gegeven

אֶל־

-

כְּנַ֔עַן

tegen Kanaän

לַ

-

שְׁמִ֖ד

te verdelgen

מָעֻזְנֶֽיהָ

om haar sterkten


Hij heeft Zijn hand uitgestrekt over de zee, Hij heeft de koninkrijken beroerd; de HEERE heeft bevel gegeven tegen Kanaan, om haar sterkten te verdelgen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!