Jesaja 23:9

SVDe HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten der aarde verachtelijk te maken.
WLCיְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות יְעָצָ֑הּ לְחַלֵּל֙ גְּאֹ֣ון כָּל־צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כָּל־נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃
Trans.JHWH ṣəḇā’wōṯ yə‘āṣāh ləḥallēl gə’wōn kāl-ṣəḇî ləhāqēl kāl-niḵəbadê-’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Gazelle

Aantekeningen

De HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten der aarde verachtelijk te maken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהוָ֥ה

De HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

יְעָצָ֑הּ

heeft het beraadslaagd

לְ

-

חַלֵּל֙

opdat Hij ontheilige

גְּא֣וֹן

de hovaardij

כָּל־

-

צְבִ֔י

van alle sieraad

לְ

-

הָקֵ֖ל

verachtelijk te maken

כָּל־

-

נִכְבַּדֵּי־

om al de heerlijksten

אָֽרֶץ

der aarde


De HEERE der heirscharen heeft het beraadslaagd, opdat Hij ontheilige de hovaardij van alle sieraad, om al de heerlijksten der aarde verachtelijk te maken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!