Jesaja 24:21

SVEn het zal geschieden te dien dage, dat de HEERE bezoeking doen zal over de heirscharen des hogen in de hoogte, en over de koningen des aardbodems op den aardbodem.
WLCוְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִפְקֹ֧ד יְהוָ֛ה עַל־צְבָ֥א הַמָּרֹ֖ום בַּמָּרֹ֑ום וְעַל־מַלְכֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה עַל־הָאֲדָמָֽה׃
Trans.wəhāyâ bayywōm hahû’ yifəqōḏ JHWH ‘al-ṣəḇā’ hammārwōm bammārwōm wə‘al-maləḵê hā’ăḏāmâ ‘al-hā’ăḏāmâ:

Aantekeningen

En het zal geschieden te dien dage, dat de HEERE bezoeking doen zal over de heirscharen des hogen in de hoogte, en over de koningen des aardbodems op den aardbodem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֙

-

בַּ

-

יּ֣וֹם

En het zal geschieden te dien dage

הַ

-

ה֔וּא

-

יִפְקֹ֧ד

bezoeking doen zal

יְהוָ֛ה

dat de HEERE

עַל־

-

צְבָ֥א

over de heirscharen

הַ

-

מָּר֖וֹם

des hogen

בַּ

-

מָּר֑וֹם

in de hoogte

וְ

-

עַל־

-

מַלְכֵ֥י

en over de koningen

הָ

-

אֲדָמָ֖ה

des aardbodems

עַל־

-

הָ

-

אֲדָמָֽה

op den aardbodem


En het zal geschieden te dien dage, dat de HEERE bezoeking doen zal over de heirscharen des hogen in de hoogte, en over de koningen des aardbodems op den aardbodem.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!