Jesaja 24:5

SVWant het land is bevlekt vanwege zijn inwoners; want zij overtreden de wetten, zij veranderen de inzettingen, zij vernietigen het eeuwig verbond.
WLCוְהָאָ֥רֶץ חָנְפָ֖ה תַּ֣חַת יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּֽי־עָבְר֤וּ תֹורֹת֙ חָ֣לְפוּ חֹ֔ק הֵפֵ֖רוּ בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃
Trans.wəhā’āreṣ ḥānəfâ taḥaṯ yōšəḇeyhā kî-‘āḇərû ṯwōrōṯ ḥāləfû ḥōq hēfērû bərîṯ ‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

Want het land is bevlekt vanwege zijn inwoners; want zij overtreden de wetten, zij veranderen de inzettingen, zij vernietigen het eeuwig verbond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אָ֥רֶץ

Want het land

חָנְפָ֖ה

is bevlekt

תַּ֣חַת

-

יֹשְׁבֶ֑יהָ

vanwege zijn inwoners

כִּֽי־

-

עָבְר֤וּ

want zij overtreden

תוֹרֹת֙

de wetten

חָ֣לְפוּ

zij veranderen

חֹ֔ק

de inzettingen

הֵפֵ֖רוּ

zij vernietigen

בְּרִ֥ית

verbond

עוֹלָֽם

het eeuwig


Want het land is bevlekt vanwege zijn inwoners; want zij overtreden de wetten, zij veranderen de inzettingen, zij vernietigen het eeuwig verbond.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!