Jesaja 24:7

SVDe most treurt, de wijnstok kweelt, allen die blijhartig waren, zuchten.
WLCאָבַ֥ל תִּירֹ֖ושׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃
Trans.’āḇal tîrwōš ’umələlâ-ḡāfen ne’enəḥû kāl-śiməḥê-lēḇ:

Algemeen

Zie ook: Wijn / most, Wijnstok

Aantekeningen

De most treurt, de wijnstok kweelt, allen die blijhartig waren, zuchten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָבַ֥ל

treurt

תִּיר֖וֹשׁ

De most

אֻמְלְלָה־

kweelt

גָ֑פֶן

de wijnstok

נֶאֶנְח֖וּ

waren, zuchten

כָּל־

-

שִׂמְחֵי־

allen die blijhartig

לֵֽב

-


De most treurt, de wijnstok kweelt, allen die blijhartig waren, zuchten.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!