Jesaja 28:12

SVTot dewelken Hij gezegd heeft: Dit is de rust, geeft den moeden rust, en dit is de verkwikking; doch zij hebben niet willen horen.
WLCאֲשֶׁ֣ר ׀ אָמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם זֹ֤את הַמְּנוּחָה֙ הָנִ֣יחוּ לֶֽעָיֵ֔ף וְזֹ֖את הַמַּרְגֵּעָ֑ה וְלֹ֥א אָב֖וּא שְׁמֹֽועַ׃
Trans.’ăšer ’āmar ’ălêhem zō’ṯ hammənûḥâ hānîḥû le‘āyēf wəzō’ṯ hammarəgē‘â wəlō’ ’āḇû’ šəmwō‘a:

Aantekeningen

Tot dewelken Hij gezegd heeft: Dit is de rust, geeft den moeden rust, en dit is de verkwikking; doch zij hebben niet willen horen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֣ר׀

-

אָמַ֣ר

Tot dewelken Hij gezegd heeft

אֲלֵיהֶ֗ם

-

זֹ֤את

-

הַ

-

מְּנוּחָה֙

Dit is de rust

הָנִ֣יחוּ

geeft

לֶֽ

-

עָיֵ֔ף

den moeden

וְ

-

זֹ֖את

-

הַ

-

מַּרְגֵּעָ֑ה

en dit is de verkwikking

וְ

-

לֹ֥א

-

אָב֖וּא

doch zij hebben niet willen

שְׁמֽוֹעַ

horen


Tot dewelken Hij gezegd heeft: Dit is de rust, geeft den moeden rust, en dit is de verkwikking; doch zij hebben niet willen horen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!