Jesaja 28:13

SVZo zal hun het woord des HEEREN zijn; gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig; opdat zij heengaan, en achterwaarts vallen, en verbreken, en verstrikt en gevangen worden.
WLCוְהָיָ֨ה לָהֶ֜ם דְּבַר־יְהוָ֗ה צַ֣ו לָצָ֞ו צַ֤ו לָצָו֙ קַ֤ו לָקָו֙ קַ֣ו לָקָ֔ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֣יר שָׁ֑ם לְמַ֨עַן יֵלְכ֜וּ וְכָשְׁל֤וּ אָחֹור֙ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנֹוקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ פ
Trans.wəhāyâ lâem dəḇar-JHWH ṣaw lāṣāw ṣaw lāṣāw qaw lāqāw qaw lāqāw zə‘êr šām zə‘êr šām ləma‘an yēləḵû wəḵāšəlû ’āḥwōr wənišəbārû wənwōqəšû wəniləkāḏû:

Aantekeningen

Zo zal hun het woord des HEEREN zijn; gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig; opdat zij heengaan, en achterwaarts vallen, en verbreken, en verstrikt en gevangen worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֨ה

-

לָ

-

הֶ֜ם

-

דְּבַר־

Zo zal hun het woord

יְהוָ֗ה

des HEEREN

צַ֣ו

zijn; gebod

לָ

-

צָ֞ו

op gebod

צַ֤ו

gebod

לָ

-

צָו֙

op gebod

קַ֤ו

regel

לָ

-

קָו֙

op regel

קַ֣ו

regel

לָ

-

קָ֔ו

op regel

זְעֵ֥יר

hier een weinig

שָׁ֖ם

-

זְעֵ֣יר

daar een weinig

שָׁ֑ם

-

לְמַ֨עַן

-

יֵלְכ֜וּ

-

וְ

-

כָשְׁל֤וּ

vallen

אָחוֹר֙

en achterwaarts

וְ

-

נִשְׁבָּ֔רוּ

en verbreken

וְ

-

נוֹקְשׁ֖וּ

en verstrikt

וְ

-

נִלְכָּֽדוּ

en gevangen worden


Zo zal hun het woord des HEEREN zijn; gebod op gebod, gebod op gebod, regel op regel, regel op regel, hier een weinig, daar een weinig; opdat zij heengaan, en achterwaarts vallen, en verbreken, en verstrikt en gevangen worden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!