Jesaja 28:25

SVIs het niet alzo? Wanneer hij het bovenste van hetzelve effen gemaakt heeft, dan strooit hij wikken, en spreidt komijn, of hij werpt er van de beste tarwe in, of uitgelezen gerst, of spelt, elk aan zijn plaats.
WLCהֲלֹוא֙ אִם־שִׁוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֥יץ קֶ֖צַח וְכַמֹּ֣ן יִזְרֹ֑ק וְשָׂ֨ם חִטָּ֤ה שֹׂורָה֙ וּשְׂעֹרָ֣ה נִסְמָ֔ן וְכֻסֶּ֖מֶת גְּבֻלָתֹֽו׃
Trans.hălwō’ ’im-šiûâ fāneyhā wəhēfîṣ qeṣaḥ wəḵammōn yizərōq wəśām ḥiṭṭâ śwōrâ ûśə‘ōrâ nisəmān wəḵussemeṯ gəḇulāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Gerst, Grens, Grenzen, Komijn, Spelt, Tarwe, Zwarte komijn

Aantekeningen

Is het niet alzo? Wanneer hij het bovenste van hetzelve effen gemaakt heeft, dan strooit hij wikken, en spreidt komijn, of hij werpt er van de beste tarwe in, of uitgelezen gerst, of spelt, elk aan zijn plaats.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

לוֹא֙

-

אִם־

-

שִׁוָּ֣ה

van hetzelve effen gemaakt heeft

פָנֶ֔יהָ

Is het niet alzo? Wanneer hij het bovenste

וְ

-

הֵפִ֥יץ

dan strooit hij

קֶ֖צַח

wikken

וְ

-

כַמֹּ֣ן

komijn

יִזְרֹ֑ק

en spreidt

וְ

-

שָׂ֨ם

of hij werpt

חִטָּ֤ה

tarwe

שׂוֹרָה֙

er van de beste

וּ

-

שְׂעֹרָ֣ה

gerst

נִסְמָ֔ן

in, of uitgelezen

וְ

-

כֻסֶּ֖מֶת

of spelt

גְּבֻלָתֽוֹ

elk aan zijn plaats


Is het niet alzo? Wanneer hij het bovenste van hetzelve effen gemaakt heeft, dan strooit hij wikken, en spreidt komijn, of hij werpt er van de beste tarwe in, of uitgelezen gerst, of spelt, elk aan zijn plaats.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!