Jesaja 29:10

SVWant de HEERE heeft over ulieden uitgegoten een geest des diepen slaaps, en Hij heeft uw ogen toegesloten; de profeten, en uw hoofden, [en] de zieners heeft Hij verblind.
WLCכִּֽי־נָסַ֨ךְ עֲלֵיכֶ֤ם יְהוָה֙ ר֣וּחַ תַּרְדֵּמָ֔ה וַיְעַצֵּ֖ם אֶת־עֵֽינֵיכֶ֑ם אֶת־הַנְּבִיאִ֛ים וְאֶת־רָאשֵׁיכֶ֥ם הַחֹזִ֖ים כִּסָּֽה׃
Trans.kî-nāsaḵə ‘ălêḵem JHWH rûḥa tarədēmâ wayə‘aṣṣēm ’eṯ-‘ênêḵem ’eṯ-hannəḇî’îm wə’eṯ-rā’šêḵem haḥōzîm kissâ:

Algemeen

Zie ook: Blind, Slapen, Ziener

Aantekeningen

Want de HEERE heeft over ulieden uitgegoten een geest des diepen slaaps, en Hij heeft uw ogen toegesloten; de profeten, en uw hoofden, [en] de zieners heeft Hij verblind.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

נָסַ֨ךְ

heeft over ulieden uitgegoten

עֲלֵיכֶ֤ם

-

יְהוָה֙

Want de HEERE

ר֣וּחַ

een geest

תַּרְדֵּמָ֔ה

des diepen slaaps

וַ

-

יְעַצֵּ֖ם

toegesloten

אֶת־

-

עֵֽינֵיכֶ֑ם

en Hij heeft uw ogen

אֶת־

-

הַ

-

נְּבִיאִ֛ים

de profeten

וְ

-

אֶת־

-

רָאשֵׁיכֶ֥ם

en uw hoofden

הַ

-

חֹזִ֖ים

de zieners

כִּסָּֽה

heeft Hij verblind


Want de HEERE heeft over ulieden uitgegoten een geest des diepen slaaps, en Hij heeft uw ogen toegesloten; de profeten, en uw hoofden, [en] de zieners heeft Hij verblind.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!