Jesaja 29:20

SVWanneer de tiran een einde zal hebben, en dat het met den bespotter uit zal zijn, en dat allen, die tot ongerechtigheid waken, uitgeroeid zullen zijn;
WLCכִּֽי־אָפֵ֥ס עָרִ֖יץ וְכָ֣לָה לֵ֑ץ וְנִכְרְת֖וּ כָּל־שֹׁ֥קְדֵי אָֽוֶן׃
Trans.kî-’āfēs ‘ārîṣ wəḵālâ lēṣ wəniḵərəṯû kāl-šōqəḏê ’āwen:

Aantekeningen

Wanneer de tiran een einde zal hebben, en dat het met den bespotter uit zal zijn, en dat allen, die tot ongerechtigheid waken, uitgeroeid zullen zijn;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

אָפֵ֥ס

een einde zal hebben

עָרִ֖יץ

Wanneer de tiran

וְ

-

כָ֣לָה

uit zal zijn

לֵ֑ץ

en dat het met den bespotter

וְ

-

נִכְרְת֖וּ

uitgeroeid zullen zijn

כָּל־

-

שֹׁ֥קְדֵי

waken

אָֽוֶן

en dat allen, die tot ongerechtigheid


Wanneer de tiran een einde zal hebben, en dat het met den bespotter uit zal zijn, en dat allen, die tot ongerechtigheid waken, uitgeroeid zullen zijn;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!