Jesaja 2:10

SVGa in den rotssteen, en verberg u in het stof, vanwege den schrik des HEEREN, en om de heerlijkheid Zijner majesteit.
WLCבֹּ֣וא בַצּ֔וּר וְהִטָּמֵ֖ן בֶּֽעָפָ֑ר מִפְּנֵי֙ פַּ֣חַד יְהוָ֔ה וּמֵהֲדַ֖ר גְּאֹנֹֽו׃
Trans.bwō’ ḇaṣṣûr wəhiṭṭāmēn be‘āfār mipənê paḥaḏ JHWH ûmēhăḏar gə’ōnwō:

Aantekeningen

Ga in den rotssteen, en verberg u in het stof, vanwege den schrik des HEEREN, en om de heerlijkheid Zijner majesteit.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בּ֣וֹא

Ga

בַ

-

צּ֔וּר

in den rotssteen

וְ

-

הִטָּמֵ֖ן

en verberg

בֶּֽ

in het stof

עָפָ֑ר

-

מִ

-

פְּנֵי֙

vanwege

פַּ֣חַד

den schrik

יְהוָ֔ה

des HEEREN

וּ

-

מֵ

-

הֲדַ֖ר

en om de heerlijkheid

גְּאֹנֽוֹ

Zijner majesteit


Ga in den rotssteen, en verberg u in het stof, vanwege den schrik des HEEREN, en om de heerlijkheid Zijner majesteit.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!